日本人の切り替えと文化

日本では、同じ人が相手によってことばを使い分けて使っています。

イギリスのように階級社会のために、ことばが区切られるのではありません。

敬語とタメ口の切り替えも、日本独特の文化でしょう。公私の区別のように、武士、商人の世界のように分けてきたのです。

そこでは、できるだけ察するのではなく、察さないといけないのです。そこは、身内間の上下関係、縦の文化が転じてきた、いきさつがあります。