ミックスヴォイス

ミックスヴォイスとは、地声から裏声に変わるところの声をいうのでしょうか、と聞かれることがあります。それは、音楽用語でなく、イメージ的に使われてきた言葉なので、使う人によって違い、かなり混乱していると思われます。

地声から裏声に変わるところの経過する音声ということであれば、イタリア語でのパッサッジョ(Passaggio 、経過、通過の意味)を使うとよいでしょう。