音と物音

音がするのでなく、物音がするという、そのモノということに、日本人の感覚の特徴がありそうです。つまり、気配のことです。