翻訳語は、音読みの漢字となります。外来語として区別しておくためです。つまり、日本人は外来文化を受け入れているようで受け入れていないということです。 しかも、2字で似た意味の漢字を重ねるわけです。Societyに「世の中」を使うのではなく、「社会」と…

平仮名は五十音、表音文字で誰もが使える万能なツールです。 字をみないと意味が通じないのが日本語です。 日本人は、文字をイメージして話すし、外国語を学ぶのにも、スペルから入るのです。

カタカナは、呪術的です。カミ、音と声、天皇の宣明など。音を写すのには、カタカナを使うのです。ですから、文字以前の力、オーラがあると言われたのです。 戦前は、カタカナを先に学びました。平仮名があるのにカタカナを先に学んだのは、皇国史観（天皇制…