アピールより察させる表現

日本では、フランスのエディット・ピアフやゴスペルのマヘリア・ジャクソン、ジェームズ・ブラウンのような声は、使われませんでした。天才歌手、美空ひばりの歌声でさえ、どちらかというと、内に感じさせる声であり、外へアピールするものではなかったように思えてきます。

この本音と建前の違いを同包するような日本人の歌の声については研究を続けたいと思っています。